新文化运动兴起前的“科学”--“科学”的起源及其在清末的传播与发展

摘要：

本文首先从汉语典籍中挖掘出了多个“科学”用例并对其语义进行了分析，然后重点考察了“科学”在日本的诞生经纬及其由日本传入中国的过程。文章指出：英文“science”拥有多重含义，直到19世纪才被用来特指自然科学。中日两国早期用来对译“science”的词语之所以出现很多，与此有着很大关联。“科学”在中国的普及实际上发生在大批留日学生归国之前。继康有为、王国维之后，杜亚泉、蔡元培、钟观光、虞和钦等有过日语学习经历的学者很早就开始使用“科学”。受其影响，不通日文的严复等人也开始频繁使用“科学”。加上梁启超、马君武、鲁迅等赴日学人的推波助澜，“科学”很快就取代了“格致”，并对新文化运动以及唯科学主义思潮的兴起产生了一定的影响。

关键词：“科学”词源、文化交流、自然哲学、格致、新文化运动

所属期刊栏目：16

分类号：K33;G85

在线出版日期：2016-12-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共31页

页码：205-235