维吾尔语-汉语双语失语症检测法的编译及初步临床应用

摘要：

目的 编译维吾尔语-汉语双语失语症检测法(UC BAT)量表并运用于维吾尔语-汉语双语失语症患者的语言功能评估.方法 采用双语失语症检测法(BAT)量表的汉语版,根据维语的语言学特点和BAT量表的翻译要求编译维语版,初步应用临床,通过双语历史筛查维-汉双语失语症患者,检测各语言能力并分析各病理语言特点.结果 编译了UC BAT量表,并将其应用临床筛查20例维-汉双语失语患者,评估各语言能力,其中男13例,女7例患者20例,其中男13例,女7例;年龄25 ～ 74岁,平均(43.5±12.4)岁;受教育年限1～15年,平均(11.3±3.7)年;习得汉语的平均年龄和平均年限分别是(9.4±3.2)岁和(9.5±5.1)年.运动性失语7例,基底节性失语3例,经皮质运动性失语3例,命名性失语3例,经皮质混合性失语1例,经皮质感觉性失语1例,感觉性失语1例,完全性失语1例.基底节性失语、经皮质运动性失语、命名性失语患者在听理解、口语表达、阅读理解和书写的两种语言得分无差异,运动性失语患者在听理解、阅读理解和书写的两种语言得分有差异,其他的失语类型只有一个样本,不能假设检验.结论 应用UC BAT量表获得的数据为双语失语症的调查研究、诊断及治疗提供有益的依据.

关键词：维吾尔语、汉语、双语失语症、翻译、病理语言特点

所属期刊栏目：40

资助基金：Special Training Program for Science and Technology Talents of Minorities in Xinjiang 2016D0277新疆少数民族科技人才特殊培养计划科研项目2016D0227

在线出版日期：2018-10-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：613-616