追本溯源话“省”道

摘要：

省道,服装技术中的专业术语,是使服装更加依顺人体形态所采用的裁剪、缝制工艺.省道中的"省"字该如何读音,在我国北方地区的服装行业里则有一番争议,老裁缝们通常叫做"颡(sǎng)道",多数学院教师则读为"省(shěng)道".不经意间的"省"字发音,似乎揭示出从业人员的专业经历.笔者从业三十五年,跟师傅学手艺也是三十年前的事,平常以读"颡(sǎng)道"为习惯,但深究学问,还真说不出个所以然.教学数年,"颡(sǎng)"不离口,但在汉语各种词典的文字记载中"省"仅有"shěng"、"xǐng"和"xiǎn"三种读音,唯不见"sǎng".那为什么北方地区的服装前辈们却总读成"sǎng"呢?本着严谨治学的态度,真应该追本溯源寻个"理"了.

资助基金：2012年山东省高校科技计划自筹经费项目"传统缝制工艺在时装中的传承运用研究"J12WK55

在线出版日期：2013-09-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：72-73