耶稣会传教士《易经》的索隐法诠释

摘要：

索隐法原本是指在《旧约》中找到耶稣基督显灵及其意义的线索,后来被来华耶稣会士借指在中国古代典籍尤其是《易经》中寻找《圣经》和基督的印证.索隐派成员通过分析汉字来进行基督教化解读,把中国典籍中的人物与基督教人物进行类比,将《易经》卦象与上帝神圣启示结合起来,同时还把《易经》编年史归于《圣经》的编年史之下,确立中国的经学与基督教的关系,由此确立了《易经》乃至中国文化对外诠释和传播的一种富有创意和成效的方式方法.

关键词：耶稣会传教士、《易经》、索隐法、诠释

分类号：B221(先秦哲学（~前220年))

资助基金：教育部人文社会科学研究规划课题:“《易经》翻译研究”12YJAZH174;浙江省哲学社会科学规划项目:“中国哲学典籍翻译研究”10CGWW09YB

在线出版日期：2014-05-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：39-46