多模态翻译研究范式的构建

摘要：

多模态语篇已成为当前翻译对象的主流,学界已开始从多模态的视角开展翻译研究,然而目前的研究尚不成体系,有必要从基本理论框架、基本研究问题和理论工具等方面构建多模态翻译研究范式.本文首先讨论了构建该范式的必要性,然后在分析翻译定义的基础上,提出了该范式的基本理论框架,分析了该范式需要探讨的基本研究问题,最后选定系统功能语言学视角下的多模态理论作为分析工具.本文有助于进一步推进多模态视角下的翻译研究.

关键词：翻译研究、多模态、范式

所属期刊栏目：19

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：北京市哲学社会科学重点项目19YYA003

在线出版日期：2022-09-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：105-111