翻译实证研究——理论、方法与发展

摘要：

在西方翻译理论研究的发展趋势中,翻译实证研究不断呈现出新的进展.表现在理论依据上得出了深入的论述,研究方法上采用了更新的实验媒介,研究内容充实多样具体,研究结果进而得以应用.翻译实证研究的主题已明确形成:通过描写研究翻译过程,从中认识译者的思维状态和操作策略,研究译者的认知能力和专业技能,从而提出发展翻译教学、加强译者培训的建设性意见.翻译实证研究的新发展,使这一特殊的描写性研究更具科学性、创新性、真实性和有效性,显现了实证研究的理论意义和应用价值.

关键词：翻译实证研究、描写研究、研究方法

所属期刊栏目：7

分类号：H315.9(英语)

资助基金：教育部人文社会科学一般项目06JA740029的部分研究成果

在线出版日期：2012-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：92-97