忠实与现实的矛盾——论翻译的忠实性限度

摘要：

本文探讨了翻译标准"忠实"与"现实"之间存在的矛盾.从语言文化、意识形态、社会效益和时代效益等方面证明了绝对忠实的不切实际性,强调翻译的忠实性限度是客观存在的事实,从而要更加客观地评价译本.

关键词：翻译、忠实性、现实、限度

所属期刊栏目：5

分类号：H315.9(英语)

资助基金：高等教育出版社外语教学研究与发展中心2006年全国高职高专英语类课题研究项目《构建高职高专应用专项英语教学课程体系》基金项目、浙江水利水电专科学校重点课题《英语课程多样化改革》基金项目、浙江水利水电专科黉 校教育教学改革研究项目《多媒体网络环境下英语视听说课教学模式的探索》基金项目》

在线出版日期：2012-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：95-99