文化语境下的通感与翻译

摘要：

通感是一种生理一心理现象,同时又是一种语言现象.语言中的通感是人类通感认知活动的工具和结果.通感表达从一个侧面折射出认知与语义结构的关系.本文对比分析了英汉通感在认知与语言层面上倾向的共性与特异性,进而指出这种不同文化语境下的通感呈现情状是译者翻译语言通感的参照.

关键词：通感、认知、表达、翻译

所属期刊栏目：5

分类号：H0-05

资助基金：漳州师范学院科研基金资助项目项目编号码SS06015

在线出版日期：2012-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：89-94