翻译的规范研究和描写研究

摘要：

翻译的描写研究开创了翻译研究的新局面.面对这种新的形势,人们有时感到无法区分规范和描写这两种不同的翻译研究方法,不清楚这两种研究方法之间的关系以及如何综合这两种研究方法.本文试图廓清以上种种困惑,指出在微观上,规范和描写是两种研究策略;在宏观上,规范和描写是一种态度.在各种研究方法面前,如果试图用一种方法去加以统一,这就是规范的翻译研究.如果容许各种研究方法和平共处,相辅相成,这就是描写的翻译研究.

关键词：规范研究、描写研究、微观研究、宏观研究、关系

所属期刊栏目：5

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：88-92