关于“中华文化走出去”的思考以《寒山诗》在美国的译介为例

摘要：

一 寒山是唐代一位充满传奇色彩的僧人.他族姓不详,生活年代也无法确定,相传隐居在浙江天台始丰县寒岩幽窟中,所以世人称之为“寒山”.据《祖堂集》《宋高僧传》等记载,沩山灵祐禅师曾在天台山会见寒山;另据《古尊宿语录》记载,赵州从谂禅师也曾与寒山相互问答.寒山在当时名声满播于江浙僧界,据说妙利普明塔院因此改名作“寒山寺”,而唐代张继借景立言,一首《枫桥夜泊》更使寒山寺名闻天下、传诵古今.

机标关键词：中华文化、寒山诗、天台山、宋高僧传、生活年代、枫桥夜泊、禅师、祖堂集、浙江、语录、隐居、问答、僧人、色彩、名作、名声、会见、丰县

分类号：I20;H05

在线出版日期：2017-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：64-65