跨学科视角下国家翻译能力概念再思与指数构建研究

摘要：

当下,作为一种文化、政治和经济活动的翻译既是一国国际传播的重要手段,也是能够促进国民经济发展的重要产业,在各国日益激烈的软硬实力竞争中愈发受到重视.本文基于经济学、管理学等跨学科视角,对"国家翻译能力"概念及要素进行再思,并在此基础上构建一个具有三级可测量指标的国家翻译能力指数指标体系,阐述该体系构建方法,初步论证其稳定性和有效性.开展国家翻译能力及其指数研究既是对翻译应用研究的跨学科拓展,也是了解各国翻译能力特征与发展水平、开展国家和国别翻译能力纵横双向评价的重要工具,并将为我国国家翻译能力提升提供对策参考,助力软硬实力和国际话语权提升.

关键词：跨学科视角、国家翻译能力概念、国家翻译能力指数、软硬实力

所属期刊栏目：44

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：北京外国语大学双一流重大点标志性项目2022SYLA002

在线出版日期：2023-02-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：44-52