党政文献翻译中名词化翻译转移策略研究
党政文献及其英译文中名词化表达丰富多样,作为语法隐喻资源的名词化具有重新识解经验的概念功能,因此翻译过程中名词化的变换与取舍改变了源语语篇的意义建构方式.本文基于功能语言学语法隐喻理论,构建名词化翻译转移的基本模式,并探讨其在党政文献翻译中的策略应用,研究发现对翻译教学与实践以及对外政治话语体系研究具有启示作用.
党政文献、名词化、语法隐喻、翻译转移
43
H059(写作学与修辞学)
吉林省教育厅十三五社会科学研究项目;吉林省社会科学基金;教育部人文社会科学研究项目
2022-03-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共8页
158-165
