苏轼绘画理论在欧美学界的翻译与研究

摘要：

苏轼作为中国文学史上的文学巨儒,在绘画艺术上同样成就斐然.他的书画遗迹虽少,但是关于绘画的理论在艺术史上影响巨大.西方学界对苏轼绘画艺术及理论的关注肇始于19世纪末,经翟理思及韦利等早期汉学家的译介,已形成一定影响.艺术界对其绘画艺术成就及理论的深挖则是在20世纪上半叶,如喜龙仁、汉斯·弗兰克等人对其绘画理论的翻译和阐释,对其理论的构成、影响力等方面进行了探讨.本文认为20世纪初期苏轼绘画理论的翻译与研究对中国绘画艺术在西方的传播产生深远影响,尤其是苏轼的"诗画一律""气韵""笔法""功夫"等核心术语,经艺术史学家的阐释,逐步推进了苏轼画论在西方艺术史中话语体系的生成,进一步提升了中国早期艺术在西方艺术史中的地位.

关键词：苏轼;绘画理论;喜龙仁;汉斯·弗兰克;译介

所属期刊栏目：42

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文受到浙江省哲学社会科学重点研究基地"文艺批评研究院"资助;以及杭州市社科重点研究基地"杭州文化国际传播与话语策略研究中心"资助

在线出版日期：2021-12-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：46-53