语言景观俄译失调因子分析
基于实地拍摄的图片,从翻译空间和谐理论视角考察三亚市俄语景观的译写生态.结果 表明,三亚语言景观俄语译写与原文或与译语大多失调,表现为书写、词法、句法、词汇乃至文化等方面失调.鉴于此,分析译文失调原因及其后果,重构和谐译文,以期为构建和谐俄语翻译提供借鉴,为整饬与规范语言景观俄语译写提供依据.
语言景观、俄译、失调、和谐翻译、译写生态
41
H059(写作学与修辞学)
国家社会科学基金;教育部人文社会科学研究项目
2020-05-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共9页
154-162
