翻译的范畴转换及其认知阐释
认知翻译学主张将认知科学及认知语言学的理论原则和研究方法与翻译研究结合起来,是翻译研究的一种新范式.范畴与范畴化是认知语言学理论体系的重要组成部分.将范畴化理论应用于翻译研究可以有效规避中西传统译论中二元对立的思维模式,也为翻译理论的发展和应用注入了新的活力.但以往范畴化理论视角下的翻译研究在研究对象、研究范围以及研究视角上仍存在一些值得反思的问题,翻译的范畴转换模式和转换过程也需要进一步探索和挖掘.有鉴于此,本文基于认知语言学的范畴化理论,构建翻译的范畴转换模式,探讨翻译的范畴转换过程,并揭示翻译范畴转换的认知基础和认知机制,以期回归翻译作为认知活动的本质.
范畴化、认知翻译学、范畴转换、认知基础、认知机制
40
H059(写作学与修辞学)
国家社会科学基金;中央高校基本科研业务费专项创新团队项目
2019-06-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共11页
33-43
