自然过渡的重要性
翻译是用一种语言传递用另一种语言写成的信息, 而信息传递的明确度和效力在一定程度上取决于语言单位之间的平稳过渡.利用过渡, 我们可在短语之间、句子之间、段落之间、章节之间建立逻辑联系, 由一层意思转到另一层意思, 避免出现不合理的间断或跳跃.自然的过渡, 能像胶水似的把文章不同部分粘连在一起, 融合成有机的整体.实现自然的过渡, 是一般写作的重要考量, 而在翻译中过渡问题却经常被忽视.其实, 翻译也是一种写作, 过渡在翻译中的重要性与在写作中的重要性是完全一样的.
39
2018-08-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
122-124
