大英博物馆文物解说词对中国文物英译的启示
本文以实地拍摄的英国大英博物馆和国内一些著名博物馆的文物解说词图片为佐证, 运用Werlich的文本语法理论构建了适用于中国博物馆文物解说词英译的平行文本比较模式, 并描述和对比分析了中英博物馆文物解说词在文本惯例上的异同之处, 进而探讨其对英译中国博物馆文物解说词的重要启示.本研究可望为我国文物解说词英译在文本内容及文本单位的选择与调整、文本结构的安排以及修辞风格与语言表达的使用等方面提供借鉴.
大英博物馆、解说词、英译、平行文本
39
H059(写作学与修辞学)
教育部国家留学基金;湖北省教育厅教学研究项目
2018-08-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共5页
108-112
