基于语言障碍指数的“一带一路”语言服务难度评级研究

摘要：

我国经济和文化沿“一带一路”走出去面临的巨大障碍之一是多语言和多元文化差异的障碍和风险,如何有效克服语言和文化差异,实现有效沟通和文化理解是一个关键.本文采用世界语言障碍指数理论框架和测量方法,对我国与“一带一路”65国之间的语言障碍度进行测量和排序,根据语言障碍指数值,对语言服务的难度进行评级.统计结果显示,“一带一路”语言服务难度评级位于9-4级区间内,我国开展部分国家的语言服务难度很大.为此,本文提出相应的对策性建议,以期帮助政府和企业提高跨国语言服务能力,更好地实现“一带一路”互联互通.

关键词：语言障碍指数、语言服务、难度评级、一带一路

所属期刊栏目：39

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金;北京市社会科学基金重点项目;中央在京高校重大成果转化项目

在线出版日期：2018-05-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：72-77