译无定法,意义为重

摘要：

本文针对第二十七届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉参赛译文评审过程中发现的典型问题,从词语、结构、风格和规范性四个层面进行评析,并结合参考译文提出改进建议,认为翻译实践活动应该以意义传达为核心原则,采取直译为主、直译与意译结合的灵活方法,以恰当传达原文意义与风格.

关键词：韩素音青年翻译奖竞赛、译文评析

所属期刊栏目：36

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2015-12-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：117-122