翻译——找到源语的所指——对规划教材《商务英语翻译》误译译例的批判研究

摘要：

本文通过对“十一五”规划教材《商务英语翻译》的误译译例进行批判性研究,论述了翻译过程中理解阶段的核心是找到源语的所指,找到“所指”是理解的前提；源语的“所指”没有找到,理解必然会出错,翻译无法完成.同时,本文严肃指出,商务英语翻译的理解不可能是“见仁见智”的,因此商务英语的翻译不可能是“见仁见智”的活动.

关键词：翻译、源语、所指

所属期刊栏目：35

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：江苏省哲学社会科学规划立项“实用文体翻译研究”阶段性成果,项目11WWB006

在线出版日期：2014-03-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：92-96