“评价理论”框架下译者主体性研究的新探索——《翻译中的评价:译者决策关键之处》评析
由于译学界自1990年代对翻译伦理和翻译哲学的关注,译者主体作用得到强调,译者主体性研究最终成为译学研究的一个热点问题(Bassnett,2004:9).译者主体性研究有多种视角,主要包括阐释学视角、解构主义视角、女性主义视角、接受理论视角、多元系统理论视角和关联理论视角等.最近,国际著名的Routledge出版社推出了Jeremy Munday教授新著《翻译中的评价:译者决策关键之处》(Evaluation in Translation:Critical Points of Translator Decision-making,2012).在这部专著中,Munday运用“评价理论”①对译者决策过程中的评价性语言加以描述和阐释,从而建构了译者主体性研究的新途径.
34
教育部人文社科规划项目11YJA740006;山东科技大学春蕾计划项目2010AZZ142
2013-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共4页
53-56
