表现与再现——论创造社与文学研究会之间关于直译、意译的争论

摘要：

创造社与文学研究会之间关于直译、意译问题的争论,表面看似乎属于翻译的技术问题,但其背后是各自对文学表现论和再现论的体认与支持.表现还是再现,并非一个单纯的认识论的抉择,而且还是伦理性和政治性的抉择,它从另一方面证明文学研究会对文学正统的体认,以及创造社对自身边缘、先锋身份的确认.

关键词：直译、意译、再现、表现

所属期刊栏目：34

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：“中央高校基本科研业务费专项资金资助项目”NKZXB10113

在线出版日期：2013-10-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：22-27