文学语言俯拾皆是
这篇文章选自Newsweek,作者是Howard Jacobson,英国作家兼记者,除写小说外,也经常写专栏文章,本篇就是《新闻周刊》上的专栏文章.我们读本文会发现,作者的语言显然很有个性,不是一篇仅为传达信息的作品,其中隐喻连篇,而大家都知道隐喻多见于文学语言,比如文章开头一整段就是将城市比作人.但这篇文章毕竟不是虚构小说之类的文学作品,换句话说,有文学语言,但未必是我们一般认为的那种文学作品.我们应该认识到,具有文学性的语言并不一定只是纯文学所特有,在很多非文学作品中也都有文学语言,比方说一位社会科学领域的工作者写了一本逻辑学的书,纯粹的理论著作,但当他写序言的时候,也许就会从写正文时严肃的笔调转换到另外一种笔调,一种多注入些情感,少用些理性的笔调,文采虽未必飞扬,但难免有些遣词造句已无形中涉入了文学领域.
34
2013-09-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
117-119
