对一些常用英汉词语对译用法的辨析

摘要：

英汉、汉英翻译的过程就是信息交流的过程。为确保交流顺畅、无误，忠实、准确，即“信”，是最根本的原则。要做到这一点，首先在词语的翻译上要准确，精确地表达原文的含义。其次，英汉、汉英词语的翻译，一定要使读者第一眼就了解其确切含义。如果有关译文需要读者再次思维，才能了解其含义，就难以称为合格的译法。

关键词：英汉词语、用法、对译、汉英翻译、信息交流、读者第一、“信”、忠实

所属期刊栏目：33

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：61-63