中国文学英译的合作、协商与文化传播——汉英翻译家葛浩文与林丽君访谈录

摘要：

在中国文化“走出去”的战略中，如何为中国文学走出国门提供优质的翻译成为最根本的问题，也是文学创作、出版和翻译各界所共同关注的话题。葛浩文（Howard Goldblatt）教授自20世纪80年代初投身中国现当代文学的英译工作，30多年来，他翻译了萧红、白先勇、李昂、贾平凹、李锐、苏童、王朔、莫言、虹影、阿来、朱天文等20多位作家的40多部作品，是目前英语世界最具影响力的中国现当代文学翻译家之一。

关键词：文学翻译家、中国文学、文化传播、英译、中国现当代文学、访谈录、20世纪80年代初、文化“走出去”

所属期刊栏目：33

分类号：I206

在线出版日期：2012-04-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：57-60