论本科翻译教学的原则与方法

摘要：

论文主要依据认知心理学理论和技能训练特点,对翻译本科教学的定位、目标、原则和教学法进行论述.笔者认为,无论是外语专业的口笔译课程,还是本科翻译专业课程,都要突出职业特点,充分认识翻译过程培训对翻译技能形成的的重要性,以及阶段性训练对翻译认知自动化形成的影响.本科翻译教学应以翻译思维训练为主、以文本/讲话体裁和题材为辅、以技能训练和语言提高为双重教学目标,逐渐形成以学生为主、教师为辅、课堂教学为指导、课后练习为重点,充分利用现代网络技术的本科口笔译一体化教学模式,为社会和翻译硕士培训输送合格的翻译人才.

关键词：翻译教学体系、认知特点、技能训练、教学方法

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：34-41