隐喻认识观照下的颜色隐喻及翻译研究

摘要：

隐喻在我们的生活中无处不在,成为我们生存的基本方式.颜色隐喻广泛应用于我们的生活和文学作品中.本文从认知的视角探讨了颜色隐喻翻译的两种方法:转换意义和直接表达并就颜色隐喻的翻译进行了隐喻解读的实证研究.研究结果表明:颜色隐喻从中文翻译到英语的过程中隐喻的含义有所丢失.

关键词：颜色隐喻、翻译方法、颜色隐喻解读

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2010-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：66-71