文本类型理论及其对翻译研究的启示

摘要：

文本类型理论是莱思在70年代初提出的翻译批评和评估模式中的基本理论.莱思根据布勒的语言功能模式把文本划分为三种主要的类型,即表情型、信息型和操作型;并建议根据文本功能及其相对应的语言特点和使用的交际情景采取相应的翻译策略.本文详细阐述莱思的文本类型理论、追溯其理论根源,简述其他学者提出的相关观点,并结合英汉译例讨论文本类型理论对翻译研究,尤其是对英汉翻译研究的启示.

关键词：文本类型、语言功能、翻译策略

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：澳门大学研究委员会资助项目RG060/04-05S/08R

在线出版日期：2010-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：53-60