异化与归化:道德态度与话语策略——韦努蒂《译者的隐形》第二版评述

摘要：

<译者的隐形>第二版,是作者韦努蒂对第一版出版以来在世界翻译界引起的诸多的误解、辩论、争议和批评所作出的回应.在新版中,作者澄清了一些误解,进一步阐发了一些重要的理论概念,并对该书的批评作出了回答.同时,新版增加了新的个案研究,更新了有关翻译现状和出版情况的数据,在全书的体例上和措辞上也作了少些修改.本文拟结合笔者对韦努蒂的访谈,就韦努蒂关于异化、归化等重要概念的补充阐发,作简要的介绍,并阐述自己的有关看法.

关键词：异化、归化、道德态度、话语策略、暴力、抵抗

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：34-38