英伽登的层次理论与Burton Watson英译中国古诗

摘要：

英伽登的文学结构层次理论不仅为文学文本的研究提供了理论框架,而且也可用于古诗英译中作为可资的借鉴.本文根据英伽登的层次理论,试图分析Burton Watson英译中国古诗的方法和美学诉求,通过例证证明了这种层次分析的合理性,并指出了Watson译诗的局限性.

关键词：层次、意义、Burton Watson、局限性

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：63-67