多元视界下的张爱玲的翻译

摘要：

完整形态的张爱玲研究应该包括张爱玲的文学创作及其翻译研究.然而张爱玲的翻译一直缺席于中国翻译史书写,处于翻译文学系统的边缘地位.本文拟用多元系统理论,分两方面--分别是张爱玲对美国当代文学的翻译,张爱玲对清末吴语小说<海上花列传>的翻译,来考察缘何张爱玲缺席当代中国翻译史书写.

关键词：张爱玲的翻译、翻译史书写、多元系统理论、边缘

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：25-29