医疗卫生行业公示语英译现状调查与分析——以深圳市8所医疗机构为例

摘要：

本文选取深圳市8所医疗机构的公示语英译作为个案,对医疗卫生行业公示语英译的现状进行了调查与分析.通过分析公示语的文本特点,指出公示语的翻译应以”看易写”实用英语翻译理论为指导.文章具体从医学英语的特点、公示语的语体色彩及文化差异等几个方面对从深圳市8家医院实地采集到的大量语料进行分析,并提出了改进意见.

关键词：医院、英文公示语、调查、深圳、个案研究

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2008-07-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：72-76