翻译研究领域的”功能”概念

摘要：

”功能”是翻译研究领域中一个常见的术语,但又比较容易引起混淆.在过去二十多年的翻译研究活动中,最常见的与功能相关的概念是:奈达的”功能对等”论,霍姆斯的”功能导向翻译研究”,以韩礼德的系统功能语言学为基础进行翻译研究的”功能途径”及由德国学派创建的”功能主义”理论.本研究追溯了上述四个功能概念的起源、发展及其对翻译研究的影响,考察了这几个功能概念之间的异同及其联系,以期将这几种功能概念一一理清.

关键词：翻译研究、追溯、”功能”概念

所属期刊栏目：28

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：澳门大学校科研和教改项目RG060/04-05S/06R43

在线出版日期：2007-08-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：10-16