长话短说与短话长说——浅析英语电视新闻编译

摘要：

本文结合电视新闻文体,运用翻译理论分析了如何以传播效应为目的进行英语电视新闻编译.译者在编译英语电视新闻时一方面应根据电视新闻的特性长话短说,另一方面应考虑受众的理解能力短话长说.两者都是基于以受者为中心这样一个前提,以传播效应为编译决策的唯一目标.

关键词：英语电视新闻编译、长话短说、短话长说、传播效应

所属期刊栏目：27

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：76-79