翻译规范与文本性--整合文本性的翻译规范理论初探

摘要：

本文从”规范”的视角对西方主要的、有系统的翻译学理论进行观察,探讨翻译规范理论对这些理论的包容性.翻译活动是在特定社会、文化、历史环境下进行的(译文)文本产生过程,译文的文本性必然受到外部因素的制约.作者以译文的文本性为出发点对现有的翻译规范理论重新加以调整、扩展,提出了包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类.

关键词：规范、文本性、偏差、视角

所属期刊栏目：27

分类号：H0059

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：14-20