翻译比喻衍生的译学思索

摘要：

翻译比喻是翻译文化和翻译研究文化中现实的、历史的现象,是描述翻译的独特手段,对它的研究具有重要译学意义.笔者根据近期对中西翻译比喻所作的一次系统调查,运用翻译学的描写原则和比较手段,从多个方面对翻译比喻的意义、翻译比喻研究的方法及价值进行探讨,以期为译学领域的不断拓展增添新的内容.

关键词：翻译比喻、文化意蕴、翻译本质、译学思索

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：香港浸会大学校科研和校改项目HKBU-FRG/00-01/Ⅱ-46

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：3-8