从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握

摘要：

本文以翻译实践为基础,认为原文、译者、译文、译文读者之间是一种动态的关系,作为阐释者的译者,其能动作用不可忽略.就含有人称代词的英语原文的汉译看,英汉两门语言对人称代词的使用频度不同,汉语译文中做出相应调整是必要的.本文旨在探讨英语代词汉译的一般原则.

关键词：人称代词、风格、能动性、翻译、原则

所属期刊栏目：25

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：31-34