冠状病毒乃SARS元凶--科技翻译与”语篇意识”

摘要：

@@ 在征服SARS的过程中,最初、最关键的一步就是要准确无误地”捉拿”SARS的病原.美国友人为我们发来了Coronavirus Is SARS Source(By Patricia Reaney)译文见本文标题)一文,正巧,我们在国内某网站也读到此文的译文(下称”初译”).初译问题不少,我们作了改译,令我们意想不到的是,”语篇意识”同样是科技翻译的一盏指路明灯.因为本文的每一句译文几乎都能与”语篇意识”挂钩.

机标关键词：冠状病毒、科技翻译、语篇意识、译文、指路明灯、网站、美国、国内、挂钩、改译、病原

所属期刊栏目：24

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：83-85