形神兼备信言美--论杨德豫先生的汉译《华兹华斯抒情诗选》

摘要：

@@ 梁启超先生在<翻译文学与佛经>一文中说,中国的佛典翻译到唐僧玄奘手里,”则意译直译,圆满调和,斯道之极轨也.”于是”中外醇化之新文体出焉.”那是译经的新文体,是玄奘使中国的译经艺术臻于成年.

机标关键词：形神兼备、汉译、华兹华斯、新文体、中国、译经、玄奘、佛典翻译、翻译文学、梁启超、直译、意译、艺术、唐僧、佛经、醇化

所属期刊栏目：24

分类号：I04(文学创作论)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：54-56