调整句界,整合语序--充分把握原文,有效落实译文

摘要：

英语和汉语分属不同的语言类型,”系统句子”有别,表达习惯迥异.要有效地再现原文的语义内容,必须适当调整译文的语句形式.概言之,翻译时必须具体情况具体分析处理,对句界进行适当的调整,对语序进行必要的整合.

关键词：调整句界、整合语序

所属期刊栏目：24

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：79-84