翻译方法应以归化为主

摘要：

本文分析了异化、归化的概念,指出异化、归化有语言形式和文化内容两个层面.作为翻译方法,异化、归化主要涉及语言形式层面;将异化、归化的方法与翻译的目的结合起来看,归化无疑是主要的;况且异化、归化的关系并不是固定不变的,随着时间的发展,两者呈现出由异化向归化单向转化的规律.由此可见归化译法在翻译中起着主导作用.

关键词：异化、归化、语言形式、翻译策略

所属期刊栏目：23

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：39-41