心的放歌(二之一)--假设诗歌翻译不难……

摘要：

@@ 不妨想象一下.有一天有一个人,突然异想天开要翻译一首诗,译着译着发现困难很多,便说了句”诗不可译”,或者像美国诗人Robert Lee Frost那样断言”Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation”.但是失去的到底是什么呢?答案似乎和诗一样,也是不可翻译,不可解释的.

机标关键词：翻译、不可译、诗人、美国、解释

所属期刊栏目：23

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：95-95