论译者介入

摘要：

本文认为传统的翻译理论着眼于将原文看作”绝对标准”,主张译者应竭力摆脱主观性的控制,使译文忠实原文.这种传统的译论忽视了译者在翻译过程中的主观能动参与作用.本文借用现代文论的观点讨论了翻译过程中的译者行为,认为无论在理解或是表达阶段,译者的主观介入是客观存在的.

关键词：传统译论、译者介入、理解、表达

所属期刊栏目：23

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：19-22