对新闻英语翻译与跨文化意识问题探究

摘要：

新闻是各国相互了解的重要渠道,在对英语新闻进行翻译的过程中,不仅需要掌握语言转换技巧,同时还要注意两种语言在文化背景上的差异性,在充分掌握原文主旨大意的基础上,按照目标受众的语言表达方式与文化习惯对新闻进行翻译.本文对新闻英语翻译与跨文化意识培养的相关问题进行分析探讨,旨在提高英语新闻翻译质量.

关键词：新闻翻译、英语翻译、跨文化意识

分类号：G20(信息与传播理论)

资助基金：温州市科技局课题“ESP视阈下的高职英语教师专业发展途径研究”,编号R20140100

在线出版日期：2018-04-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：48-49