中国茶书在英语世界的译介与传播 ——以《茶经》为例

摘要：

中国文化"走出去"战略语境下,作为茶文化思想载体的中国茶书走出国门、走向世界的趋势日益明显.文章以《茶经》为个案,梳理其在英语世界的传播轨迹,探寻译介活动对文化传播的推动,以期为中国茶书在英语世界的译介和传播提供参考,从而扩大中国茶文化在海外的影响力和接受度.研究表明,《茶经》在英语世界的传播由最初他国译者的间接、部分译介逐渐过渡到本土译者的主动、全本译介,并且译介活动逐步上升为有意识自觉的文化平等的对话,彰显了世界民族文化多样性的绚丽姿彩.

关键词：中国茶书、《茶经》、译介、传播

所属期刊栏目：44

分类号：H059;I052;A8

资助基金：安徽省哲社项目AHSKQ2018D96

在线出版日期：2022-11-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：69-74