英汉思维差异与大学英语写作

摘要：

@@ 语言和思维相互影响、互为表征,思维方式的不同必然导致语言结构的差异.处于不同文化背景中的人们对外界的认知模式存在差异,他们在思维模式方面必然会有所区别.英汉思维方式之间就存在着很大差异,这种差异不仅反映在语言本身的特点上,还反映在语言的使用上.中国学生用英文写作时,不可避免地受汉语思维习惯影响.因此,使学生意识到两种思维方式的差异及其对语言结构的影响,培养学生用英语思维遣词造句、谋篇布局,并在此基础上积极进行写作实践,是提高他们英语写作水平的关键.

机标关键词：英汉思维差异、思维方式的差异、语言结构、英语写作水平、英汉思维方式、不同文化背景、语言和思维、用英语思维、中国学生、英文写作、学生意识、写作实践、相互影响、思维习惯、思维模式、认知模式、遣词造句、培养学生、谋篇布局、特点

分类号：G4 ;H31

在线出版日期：2009-06-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：71-72