文化调适在跨文化健康行为干预中的应用进展

摘要：

健康行为干预(behavioral health intervention)是指通过采取各种方法和措施, 培养人们有益于健康的行为习惯和生活方式的过程[1].人们的理解、认同、接受与积极参与是实施健康行为干预的前提[2].在全球共同面临众多健康问题、 医学发展不平衡的背景下, 推广在其他国家或地区效果肯定的干预方案已经成为促进人类健康的重要途径. 然而, 由于不同国家和地区存在文化差异, 健康行为干预方案在推广过程中难免遇到文化冲突, 不容易被目标人群接受. 文化调适(cultural adaptation;cross-cultural adaptation;cultural tailoring)指对干预方案进行系统修订,使其语言、文化、背景适用于新的文化群体及其价值观[3].国外研究[4-6]表明,文化调适可以增加目标人群的参与度和满意度. 随着我国的国际交流深入开展,从国外引进的健康行为干预项目日益增多;同时我国也是一个多民族国家, 健康干预项目在不同的民族之间实施也需要进行文化调适. 目前国内对文化调适的研究并不深入, 故本文将对文化调适在跨文化健康行为干预中的应用现状进行综述,以期为国内相关医护人员提供参考.

关键词：文化调适、跨文化调适、健康促进

所属期刊栏目：52

分类号：C91;R5

资助基金：国家自然科学基金青年科学基金项目81502901;CMB护理青年教师科研基金13-168-201410

在线出版日期：2017-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：613-617