标准、规范与创新——中药学基本名词术语标准化及英译规范化的探索与实践

摘要：

文章对中药基本名词术语标准化和英译规范化的研究成果和趋势进行了分析,在此基础上提出了中药基本名词术语标准化的选词原则、方法与考证的基本标准,建立了中药基本名词术语数据库,探讨了翻译原则和翻译策略,指出中药名词术语的对外译介要在坚持“和而不同”的原则下,创新方法、开放合作、主动交流,标准、规范和创新要相互统一,从而促进中医药的对外开放和交流.

关键词：中药、术语、翻译、标准化、创新

所属期刊栏目：19

分类号：R2-03

资助基金：河南省教育厅科学技术研究重点项目12A630028

在线出版日期：2013-12-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：1215-1217