中医语言的文化特点及翻译对策

摘要：

中医语言受几千年中国文化、哲学的浸润,且植根于中国历史的丰厚土壤,因此具有文学性及人文性、历史性及委婉性、哲学思辨性等鲜明的文化特点.分析这些特点,探讨有针对性的翻译对策,力求在中医英译中既能表达原意,又最大限度地保留其文化特色,是本文的主旨所在.

关键词：中医语言、文化特点、翻译、对策

所属期刊栏目：18

分类号：R2-03

资助基金：2009年"河南省软科学研究计划项目"-国际化中医药人才培养模式的探索研究102400450025

在线出版日期：2013-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：1151-1153