中医诊断学五字证型术语英译研究

摘要：

文章基于国内外3种最具影响力的中医术语英译标准,从术语语言结构和语义逻辑角度分主谓宾结构、偏正结构、并列结构、因果结构以及主谓状结构对中医诊断学五字证型术语进行英译对比,通过分析术语的源语内涵与结构,围绕中医术语英译对应性和简洁性原则,讨论较为合理的英译法,以期促进中医诊断学证型术语的英译规范化研究.

关键词：中医诊断学、五字证型术语、英译规范化

所属期刊栏目：33

资助基金：江西省普通本科高校中青年教师发展计划访问学者专项资金,江西省教育厅科学技术研究项目GJJ150880

在线出版日期：2018-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：4592-4594